Ćwiczenia obrazkowe #040 – Patrzę na ceny

Wyjaśnienie

🇮🇹 Io guardo i prezzi.
🇵🇱 Patrzę na ceny.

Wyjaśnienie:
Czasownik guardare oznacza patrzeć, oglądać, przyglądać się. Dla pierwszej osoby liczby pojedynczej ma formę:

io guardo – patrzę / oglądam

W języku włoskim guardare łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem, bez przyimka. To ważna różnica względem polskiego „patrzeć na coś”:

guardo i prezzi – patrzę na ceny
guardo la vetrina – patrzę na wystawę
guardo la televisione – oglądam telewizję

Nie powiemy więc guardo ai prezzi, jeśli chodzi po prostu o patrzenie na ceny.

W zdaniu występuje również i prezzi – „ceny”. Liczba pojedyncza to il prezzo – „cena”, a liczba mnoga i prezzi – „ceny”.

Pozostałe odpowiedzi oznaczają: porto – „niosę / przynoszę”, preparo – „przygotowuję”, compro – „kupuję”.

Dlatego poprawne zdanie brzmi Io guardo i prezzi. Zaimek io można również pominąć: Guardo i prezzi.