Wyjaśnienie
🇮🇹 Io salgo sull’autobus.
🇵🇱 Wsiadam do autobusu.
Wyjaśnienie:
Czasownik salire oznacza między innymi wchodzić, wsiadać, wchodzić na górę. Jest czasownikiem nieregularnym. Dla pierwszej osoby liczby pojedynczej ma formę:
io salgo – wchodzę / wsiadam
W odniesieniu do środków transportu salire może oznaczać właśnie wsiadać:
salgo sull’autobus – wsiadam do autobusu
salgo sul treno – wsiadam do pociągu
Warto zwrócić uwagę na sull’autobus. Jest to połączenie su + l’ = sull’. W języku polskim mówimy „do autobusu”, ale po włosku z salire naturalnie używa się konstrukcji salire su.
Nie pasuje tutaj entro, mimo że dosłownie może oznaczać „wchodzę”. W przypadku wsiadania do środka transportu salire precyzyjniej opisuje tę czynność. Aspetto oznacza „czekam”, a torno – „wracam”.
Na ilustracji Marco jest właśnie w trakcie wsiadania do autobusu, dlatego właściwą formą jest salgo.
Zdanie może również wystąpić bez zaimka io: Salgo sull’autobus.
💬 Którą odpowiedź wybierasz?
Napisz A, B, C lub D. Nie musisz się logować. Komentarze są moderowane przed publikacją.