Ćwiczenia obrazkowe #052 – Jutro zjemy pizzę

Wyjaśnienie

🇮🇹 Domani mangeremo una pizza con gli amici.
🇵🇱 Jutro zjemy pizzę z przyjaciółmi.

Wyjaśnienie:
Mangeremo to forma czasownika mangiare – „jeść” – w futuro semplice:

noi mangeremo – zjemy / będziemy jeść

Słowo domani oznacza jutro i wyraźnie wskazuje tutaj na przyszłość. Dlatego:

Domani mangeremo una pizza. – Jutro zjemy pizzę.

Pozostałe odpowiedzi reprezentują inne czasy:

mangiamo – jemy, presente
abbiamo mangiato – zjedliśmy, passato prossimo
mangiavamo – jedliśmy / jadaliśmy, imperfetto

Warto jednak wiedzieć, że w codziennym włoskim presente bardzo często zastępuje futuro, gdy z kontekstu jasno wynika, że mówimy o przyszłości. Dlatego zdanie:

Domani mangiamo una pizza con gli amici.

jest również poprawne i bardzo naturalne. Oznacza mniej więcej: „Jutro jemy pizzę z przyjaciółmi” – szczególnie gdy jest to już ustalony plan.

Jeżeli więc ćwiczenie ma mieć tylko jedną bezdyskusyjnie poprawną odpowiedź, obecny zestaw A–D nie jest idealny, bo zarówno A – mangiamo, jak i D – mangeremo mogą być poprawne. Warto byłoby zmienić odpowiedź A na inną formę.