Ćwiczenia obrazkowe #061 – Wczoraj wieczorem Bea i Marco poszli do kina

Wyjaśnienie

🇮🇹 Ieri sera Bea e Marco sono andati al cinema.
🇵🇱 Wczoraj wieczorem Bea i Marco poszli do kina.

Wyjaśnienie:
Ieri sera oznacza „wczoraj wieczorem”, a polskie „poszli” mówi o zakończonym, konkretnym wydarzeniu w przeszłości. Dlatego właściwa jest forma sono andati.

Warto zwrócić uwagę na końcówkę -i. Mamy dwie osoby: Bea e Marco, a ponieważ grupa obejmuje kobietę i mężczyznę, używamy liczby mnogiej rodzaju męskiego:

Bea è andata
Marco è andato
Bea e Marco sono andati

Andavano oznaczałoby raczej „chodzili / szli” i pasowałoby do opisu trwającej lub powtarzającej się sytuacji w przeszłości. Vanno odnosi się do teraźniejszości, a andranno do przyszłości.