Ćwiczenia obrazkowe #066 – Marco był chory w zeszłym tygodniu

Wyjaśnienie

🇮🇹 Marco era malato la settimana scorsa.
🇵🇱 Marco był chory w zeszłym tygodniu.

Wyjaśnienie:
Używamy era – imperfetto od czasownika essere – ponieważ opisujemy stan trwający w przeszłości. Marco przez pewien czas był chory; nie chodzi tutaj o pojedyncze wydarzenie, lecz o jego ówczesny stan.

Pozostałe odpowiedzi:

sarà – będzie
è stato – był (passato prossimo)
sta – jest / znajduje się, pozostaje

Warto zwrócić uwagę, że è stato malato la settimana scorsa również jest poprawnym włoskim zdaniem. W takim ujęciu patrzymy jednak na chorobę jako na zamknięty okres. W tym ćwiczeniu, przy znaczeniu opisowym „Marco był chory”, era malato jest bardzo naturalnym wyborem.