Wyjaśnienie
🇮🇹 Io scendo dal treno.
🇵🇱 Wysiadam z pociągu.
Wyjaśnienie:
Czasownik scendere oznacza między innymi schodzić, zjeżdżać, a w odniesieniu do środków transportu – wysiadać. Dla pierwszej osoby liczby pojedynczej ma formę:
io scendo – schodzę / wysiadam
Kiedy mówimy, z jakiego środka transportu wysiadamy, możemy użyć konstrukcji scendere da:
scendo dal treno – wysiadam z pociągu
scendo dall’autobus – wysiadam z autobusu
scendo dalla macchina – wysiadam z samochodu
W naszym zdaniu dal powstaje z połączenia da + il = dal, ponieważ mówimy il treno.
Warto zestawić to z poprzednią konstrukcją: salire i scendere tworzą naturalną parę przeciwieństw:
salgo sul treno – wsiadam do pociągu
scendo dal treno – wysiadam z pociągu
Pozostałe odpowiedzi nie pasują do przedstawionej sytuacji: salgo oznacza „wsiadam / wchodzę”, entro – „wchodzę”, a aspetto – „czekam”.
Na ilustracji Bea właśnie opuszcza pociąg i schodzi na peron, dlatego właściwą formą jest scendo.
Zdanie może również wystąpić bez zaimka io: Scendo dal treno.
💬 Którą odpowiedź wybierasz?
Napisz A, B, C lub D. Nie musisz się logować. Komentarze są moderowane przed publikacją.