Wyjaśnienie
🇮🇹 Quando arriverai a casa, mi manderai un messaggio?
🇵🇱 Gdy wrócisz do domu, wyślesz mi wiadomość?
Wyjaśnienie:
Manderai to forma czasownika mandare – „wysyłać, posyłać” – w futuro semplice:
tu manderai – wyślesz
W zdaniu obie czynności odnoszą się do przyszłości:
quando arriverai a casa – gdy dotrzesz / wrócisz do domu
mi manderai un messaggio? – wyślesz mi wiadomość?
Warto zwrócić uwagę na konstrukcję mandare un messaggio a qualcuno – „wysłać komuś wiadomość”. Zamiast a me używamy tutaj zaimka mi:
Mi manderai un messaggio? – Wyślesz mi wiadomość?
Pozostałe odpowiedzi oznaczają:
mandi – wysyłasz, presente
hai mandato – wysłałeś, passato prossimo
mandavi – wysyłałeś / zwykle wysyłałeś, imperfetto
Tutaj również mandi mogłoby pojawić się w potocznym języku w odniesieniu do przyszłości, np. Quando arrivi a casa, mi mandi un messaggio? To bardzo naturalna konstrukcja. Jednak wtedy zwykle również pierwszą część zdania stawiamy w presente: quando arrivi. Skoro w ćwiczeniu mamy już quando arriverai, konsekwentnym i oczekiwanym wyborem jest manderai.
💬 Którą odpowiedź wybierasz?
Napisz A, B, C lub D. Nie musisz się logować. Komentarze są moderowane przed publikacją.